⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[Sword Dynasty]
[Episódio 31]
Rei pai,
Eu tenho escondido algo de você.
Eu sei, fale. O que você viu?
O que eu escondo não é o que o Rei pai está pensando.
Meu filho Chu, você cresceu.
Sabe até o que eu estou pensando agora.
Rei pai, o senhor percorreu todo esse caminho para salvar a minha vida?
Claro.
É uma coisa boa que você esteja são e salvo.
Nem tanto.
Eu só consegui sobreviver por causa de um rebelde de Qian Kingdom, Bai Shanshui.
Se Liang Lian não sucumbisse para Bai Shanshui,
então eu teria sido aquele que seria morto por sua espada.
Você está dizendo que foi Liang Lian?
Desde que Liang Lian adentrou a cidade de Liang Lian,
ele tem sido ambicioso e cobiçoso.
No entanto, com base na coragem dele, ele não se atreveria em envolver-se com os assuntos da minha família.
Claro, ele não se atreveria a tocar em mim.
Eu acho que ele foi instigado por alguém.
Rei pai, este é um assunto de família; por isso não podemos deixar que os outros saibam.
Por isso eu escondi isto do senhor mais cedo enquanto estávamos na frente de todos.
Eu peço para que Rei pai tome uma decisão.
Mesmo que essa batalha contra Fengwu tenha impulsionado a moral do exército de Heng,
o caminho futuro deles não será tão fácil.
O príncipe Han de Heng sempre foi cruel.
Ele não demonstraria compaixão pelos mais velhos, fracos, mulheres e crianças em Fengwu.
Mandar Li Yunrui para a fronteira com Fengwu para ajudar
é o mínimo que podemos fazer por eles.
A viagem do Primeiro Ministro até a fronteira
não apenas pode render elogios de nossa nação por resgatar os refugiados,
mas também pode ganhar mais tempo para o plano de Sua Majestade de atacar Heng.
- O que você quer dizer? - Mãe Real,
mesmo que Fengwu tenha sido conquistada,
a fronteira de Heng aumentou em 30%.
Vossa Majestade está pensando sobre deixar Li Yunrui emboscar o exército de Heng?
Está certo. Nesse momento, os exércitos aliançados de Xian, Mo, e Li alcançaram a fronteira de Heng.
Amanhã, Fengming receberá notícias sobre o ataque dos três exércitos.
Vossa Majestade quer que Li Yunrui primeiro apareça como um ajudante dos velhos e fracos de Fengwu,
e então ataque Heng quando a hora estiver certa?
Exatamente.
Não há exército de Heng o suficiente em Fengwu, mas o acampamento principal deles é aqui.
Nós aproveitaremos a oportunidade para atacar enquanto eles não puderem cobrir os dois lados.
Ou pegamos a pessoa
ou a cidade.
Caso contrário, pegamos ambos.
O exército de Heng tem uma força esmagadora.
Por que você está franzindo as sobrancelhas, Vossa Majestade?
O príncipe herdeiro não retornou por dois dias.
Vossa Majestade, não precisa se preocupar.
Se o príncipe herdeiro está morto, seria uma boa coisa para todos.
Se ele voltar, já que Liang Lian está morto,
você nunca será implicado.
A derrota de Fenfwu é irreversível.
Vossa Majestade é o maior contribuidor para essa batalha.
Nenhum rumor te implicará.
Se o Jovem Irmão Chu voltar
e insistir que eu estive por trás disso,
e daí se o Rei Pai acreditar nisso?
Vossa Majestade se lembra
daquela criada do palácio durante o banquete?
Você quer amaldiçoá-lo?
Tudo está sob controle. Vossa Majestade simplesmente lidará com a vitória.
- Rápido, rápido. - Ali.
Ali!
Rápido, vá.
Por ali! Por ali!
- Apresse-se e vá. Apresse-se e vá. - Vamos, levante-se. Levante-se.
Obrigado. Obrigado.
Salve-me!
Rápido.
Anda, rápido. Vá!
O que está acontecendo com o exercito?
O exército de Heng tem atacado fortemente. Eles já invadiram a cidade.
Apresse-se e vá salvar vidas!
Anda logo, vá.
Gu?
Principe herdeiro, eu sou inútil.
- Eu não pude proteger Fengwu por você, Príncipe Herdeiro. - Sou eu quem chegou atrasado.
A situação já está decidida. Eu reuni todos os velhos e fracos.
Você deve pegá-los e escapar.
Mais rápido!
Vocês devem cuidar de Gu, sem erros!
Os soldados de Fengwu não temem a morte. Embora tenhamos perdido,
enquanto as mulheres e as crianças estiverem protegidas, a linhagem de Fengwu estará protegida.
Enquanto as raízes existam, Fengwu se erguerá novamente no futuro.
Vão!
Ajude-me.
Ding Ning, eu não tenho mais pedidos.
Você precisa aceitar.
Por favor levem os fracos, velhos, mulheres e crianças longe daqui.
O Rei de Xian me deve um favor. O Reino de Xian os acolherá.
Um Reino não pode existir sem um governante. Por que você não vai conosco?
Meus oficiais e soldados estão lutando bravamente.
Já que eu sou o rei, como eu poderia temer a morte?
Canglang, eu estou disposta a viver e morrer com você.
Anda logo, vá.
Fique viva.
Ding Ning, eu te peço isso.
Desculpa.
Canglang! Canglang!
Canglang!
Apressem-se e vão.
Saiam rápido! Venham comigo para um local seguro. Mais rápido!
Vá. Rápido.
Mais rápido!
Aqueles que podem se mover, venham aqui!
Por aqui!
Logo aqui! Logo aqui!
Atacar!
Eu, Wu Lianzi, juro estar com Canglang nessa vida!
O Príncipe Herdeiro sabe que a vida dele está em perigo.
Não torne isso mais difícil para ele.
Eu não peço para envelhecer com ele. Eu quero apenas estar sempre com ele.
Sem minha alma gêmea comigo, a vida será sem sentido.
Lianzi!
Rápido! Rápido!
Ela está certa.
Vamos.
Rápido, por aqui!
Levante-se rápido. Vá!
General, a fronteira de Xian-Fengwu está logo a frente.
Emita minha ordem para acamparmos aqui.
Xian cuidará de todos os refugiados que escaparam de Fengwu.
Sim.
O exercito inteiro vai acampar aqui!
Li!
Canglang!
A corajosa proeza do Princípe Herdeiro Fengwu no campo de batalha,
onde está agora? Seus olhos parecem um olhar de lobo.
Azar. Não importa o quanto um homem Fengwu seja destemido,
só pode ser um cachorro sem abrigo agora.
Bandido Heng! Você é humilhante!
Disparem!
Canglang! Canglang!
É realmente perturbador que o Princípe Herdeiro Fengwu não entenda as regras.
Não me culpe por não mostrar piedade.
Canglang!
- Canglang... - Lianzi...
Não gosto nada de cenas tão sentimentais.
Tudo bem então.
Disparem!
Lembrem-se, cortem a cabeça enquanto ainda estiver quente.
Venham.
Rápido! Rápido!
Vamos!
Não chore.
Aguente.
Vamos continuar.
Rápido!
Rápido! Continuem!
Continuem!
Venha.
Aqui, deixe que a ajude a levar isso.
Vamos, aguentem!
Vamos continuar.
- Rápido! - Aguentem por um pouco mais.
- Tudo bem. - Rápido!
Continuem, continuem.
Vamos, pessoal, continuem!
Aguentem!
Rápido!
Me dê isso. Rápido!
- Venha. - Rápido!
Irmão mais novo.
Rápido, continue.
Caminhando assim,
mesmo que conseguimos caminhar mais rápido, eles ainda vão nos pegar.
Não importa o quanto você seja bom em artes marciais,
não podemos lutar contra mil tropas nos perseguindo. Não nos podemos dar a esse luxo.
Nesse caso, vamos nos separar.
Vou distrair as tropas que nos perseguem. Você leva-os para o Reino Xian para ajuda.
Quando fugirmos das tropas nos perseguindo, iremos nos encontrar com vocês.
Nós e você?
Qianxue e eu iremos juntos. Você vai com Nangong.
Não podemos adiar. Boa sorte para nós todos.
Iremos nos encontrar em Xian.
Irmão mais velho!
Se nos separarmos devido ao caos da guerra,
vamos concordar esperar na fronteira de Xian durante três dias.
Se não pudermos esperar um pelo outro, use todos os meios possiveis para regressar á Montanha Min.
Se encontrarmos contratempos, então envie uma carta para a Montanha Min.
O Estratega e Baili Suxue irão ambos pensar em uma forma de nos salvar.
Cuide-se, Irmão mais novo.
Vamos.
Saudações, Comandante-General.
Comandante-General.
Como está se sentindo, Irmão Chu?
Obrigado por se importar, Irmão Real.
Mas o Nobre Liang não foi tão sortudo quanto eu.
Nobre Liang morreu protegendo você, Irmão Chu.
O Nobre Liang tentou se rebelar.
Eu evitei os facões Fengwu, mas quase morri sob as espadas da minha própria gente.
Já que ele já está morto,
não vamos mais espalhar tal escândalo em Heng.
É uma grande benção para Grande Heng que o Princípe Herdeiro tenha escapado da morte.
O Princípe Han preparou um presente para você.
Por favor, aceite-o com satisfação.
Ele quase o matou, Irmão Chu.
Eu vinguei você.
Irmão Chu, não vai agradecer?
Obrigado, Irmão Real.
Princípe Herdeiro, provavelmente deveria descansar primeiro.
Parem!
Desviar as tropas em perseguição é tão perigoso.
Por que me arrastou junto?
O porquê é óbvio.
É ela! Ela está entre aqueles que mataram o Nobre Liang!
Ataquem!
- Está bem? - Estou bem.
Vamos!
Princípe Herdeiro.
Por favor, beba um pouco de chá, Princípe Herdeiro.
Por que suas mãos estão tremendo?
Não me estou sentindo bem hoje.
Por favor, me perdoe, Princípe Herdeiro.
Por que está aqui?
Não é suposto ficar no palácio?
Eu vim com Sua Majestade para cuidar especificamente de você, Princípe Herdeiro.
Está cansado da viagem.
Por favor, beba um pouco de chá.
Relatando, General!
Só levará meio dia a marchar para alcançar a fronteira de Heng.
Vamos mais rápido.
O exército de Heng é forte e vasto.
Se nós, os três reinos, quisermos avançar em dois dias,
temos que os surpreender.
General Li, está certo.
Transmitam a minha ordem: marchem mais rápido!
Sim!
Saudações, Pai Real!
Como a guerra contra Fengwu está correndo?
Pai Real, o exército Fengwu foi completamente vencido
e transformado em pó.
Fengwu é agora uma cidade vazia.
Este tratamento não só evita qualquer peste,
quando a grama verde crescer de novo no próximo ano,
vai se tornar uma pastagem fértil para Grande Heng.
Você vai ser condenado pelo Céu por tal selvageria!
Por que você diz isso, Irmão Chu? Fengwu invadiu a nossa fronteira primeiro.
Heng ataca para pacificar o mundo. Isso está forçando justiça ao Céu.
Nós devíamos ser abençoado pelo Céu.
Meu filho Chu.
O exército inimigo foi derrotado. Todas as mulheres e criança estão separadas.
Fengwu não representa mais perigo.
Mas você instigou massacres em massa.
Grande Heng serão então condenado pelo Céu por um ato tão hediondo.
Imprudência!
Como você ousa amaldiçoar o Grande Heng por reinvidicar o desejo dos Céus
Não é que o Pai Rei não seja justo
mas o mal diante de um coração é difícil para superar.
irmão Chu, você não pode perder as suas maneiras!
Rei Pai sempre teve uma natureza suspeita.
Desde há dez anos atrás, Grande Heng,
tem sido cuidadoso para evitar mencionar o incidente da Montanha Ba.
Vossa Majestade, o Príncipe Herdeiro deve estar agindo desta maneira porque ele sofreu um trauma.
Não.
Deixe-o acabar de falar.
Durante estes dez anos, ninguém na corte está autorizado a mencionar isso,
tudo porque o Rei Pai se sente culpado.
Rei Pai matou aquela pessoa porque ele se sente inferior contra ele.
Um rei matando um sujeito porque os merítos dele supera o do outro.
Este ato deve ser condenado pelos Céus.
A reclamação da Academia da Espada da Montanha Ba
vai ser devolvida pela ruina do Grande Heng.
Já chega!
Por favor, não fique bravo, Vossa Majestade.
O Príncipe Herdeiro Chu é inexperiente em guerra.
Ele ficou traumatizado e tem falado bobagens depois de ter sido capturado pelo inimigo.
Vossa Majestade, por favor, ignor o que ouviu.
Assim que o Príncipe Herdeiro Chu cair em si,
ele vai naturalmente implorar por punição de Vossa Majestade.
Ouça.
Qualquer um que implora misericórdia para o Príncipe Herdeiro vai ser executado imediatamente.
Por favor, reconsidere, Vossa Majestade.
Huang Zhenwei, leve o Príncipe Herdeiro e o monitore bem.
Sim, Vossa Majestade.
Todos, aguardem.
Parem.
Aguardem um pouco mais.
Venham.
Todos, parem.
Irmão mais nova!
Chegamos.
Chegamos!
Vocês são de Fengwu?
A pedido do Principe Herdeiro de Fengwu,
nós trouxemos estes fracos e velhos para conseguir ajuda no Reino Xian.
Nós preparamos roupas e comida nos acompanhamentos.
Desde que o nosso rei concordou em ajudar, não vamos deixar as pessoas de Fengwu sofrer.
Vá em frente.
Vamos.
Basedo na sua roupa, você deve ser de Heng.
Eu sou Jiang Li da Caverna da Cabra Branca.
Esta é a minha irmã mais nova, Nangong Caishu.
Caverna da Cabra Branca?
Ding Ning é o seu irmão mais novo?
Sim.
Onde ele está agora?
Nós fomos separados.
Vá procurar por lá!
Vocês estão bem?
Eu estou bem.
Talvez seja o efeito da espada Nove Fantasma.
Esse mais cedo não parece ser um nevoeira comum.
Parecia uma veia espiritual.
Vamos voltar àquele lugar novamente;
O que é isto?
Relatório militar.
Traga-o para cá.
Eu subestimei o Principe Liling.
Três reinos se aliaram para atacar Heng.
Eles tem conspirado para vir quando Sua Majestade em Fengwu. Não há como dizer o que eles estão planejando.
O Príncipe Liling fez isto depois que ele se tornou o Rei de Xian
tem na verdade me feito respeitá-lo mais.
Eles estão acampados agora na fronteira numa força ameaçadora.
O que você planeja fazer para combater, Vossa Majestade?
O que você quer me perguntar, Vossa Majestade
Eu prefiro ser direto. Você sabe por que eu fui ferido?
Suas honras meritórias ultrapassaram as do seu mestre.
Foi assim para Liang Jingmeng no passado, e é para você agora.
Como um sujeito, eu sou leal a Heng.
Se Vossa Majetade ainda suspeita da minha lealdade,
eu só posso ser humilde e diligente para mostrar minha fidelidade.
Agora que Vossa Majestade está distante de Fengwu
e os três reinos tem lançado um ataque de emboscada
meu corpo fraco
nao pode fazer tanto o quanto eu desejaria.
A pessoa que eu quero é Fang Xiumu.
Se você está disposto, eu vou te indicar como Comandante Geral
para liderar um exército de 300.000 para atacar o Reino Li e quebrar a aliança deles.
Vossa Majestade, você tem a insígnia militar? Sem ela...
Como um sujeito, você deveria naturalmente obedecer o seu mestre.
Você precisa se preocupar com itens diversos?
Eu, Fang Xiumu, vou aceitar o seu decreto.
É realmente uma veia espiritual.
O que você planeja fazer depois?
Não podemos voltar para Fengming agora.
Yuan Wu está no Oitavo Reino, e Ye Zhen está em nível avançado do Sétimo Reino.
Para buscar vingança , nós devemos nos fortalecer primeiro.
Como está o seu estudo da Arte Divina de Reconstituição Celestial?
Eu estou apenas do nível
para dissolver totalmente a Irreversível Luz Chamejante.
Se eu guardar você com minha Espada Nove Fantasmas,
você pode estudar a Arte Divina de Reconstituição Celestial e a Espada da Tortura ao mesmo tempo?
Você quer dizer que...
cultivando a Espada da Tortura na minha Espada da Força Vital?
Minha Espada Nove Fantasmas sempre elogiou seu corpo.
Depois que você cultivar sua Espada da Força Vital, posso alcançar o Sétimo Reino.
Mas não posso ser incomodado durante esse tempo.
Este lugar deve ser seguro.
Ninguém vai nos incomodar por um tempo.
Concordo.
Eu nunca vi você se esquivar facilmente assim.
Eu costumava pensar em você como Ding Ning.
Eu ainda estou.
Pai Rei, os reinos Xian, Mo, e Li estão invadindo o Grande Heng.
Nós não podemos tolerá- los e devemos vencê- los!
Bom. Com as nações inimigas nos atacando, passe meu decreto.
Retornaremos imediatamente à capital e derrotaremos os exércitos da aliança.
Sim, Vossa Majestade!
Eu tenho certeza que todos vocês aprenderam que os três reinos se uniram para atacar a Grande Heng.
Eu estou apontando Fang Xiumu como General Comandante
para liderar um exército de 300.000 para atacar o Reino de Li.
Eu obedeço.
Vossa Majestade, o exército da aliança é liderado por Xian
que tem mais tropas. Em seguida é o exército de Mo.
O exército de Li tem apenas 100.000 soldados.
Eu sou estúpido e não sei o seu motivo para querer atacar Li com tanta força.
Os três reinos vieram preparados.
Com nossa atual força militar,
nós podemos apenas superar a aliança para derrotá-los um por um.
O Reino de Xian é aquele que incitou essa invasão contra Heng.
Os outros dois reinos apenas foram junto dele.
Se atacarmos Xian com tropas pesadas,
não seria exatamente o que eles querem?
Mas olhando aos três reinos,
apenas Li é o mais fraco o mais fácil de vencer.
E se Mo e Xian atacarem Fengming enquanto usamos nossa força restante para atacar Li,
não acabaríamos perdendo muito?
Marquês Li faz sentido.
Vossa Majestade, a área mais próxima de Li é Mo.
Mo também é amigável com Xian.
Se eles desistirem de Li e atacarem Heng,
mesmo que nós conquistarmos ambos, Mi e Li, Fengming terá perdido,
isso não deixaria Xian como o reino mais forte no mundo?
Eu recomendo que nós ataquemos a Xian com força pesada.
Nós apoiamos a recomendação.
É tão incomum ver todos vocês em uníssono.
Então, vamos fazer do modo que o Primeiro Ministro Li disse.
Ataque Xian com toda força.
Reportando!
Vossa Majestade, Xuan adicionou 100.000 tropas para invadir Fenqwu.
Por favor aplaque sua raiva, Vossa Majestade. Xian está obviamente preparada.
— Meu filho Han! — Presente!
Estamos sendo atacados em duas frentes.
Conduza rapidamente o exército de volta a Fengwu para enfrentar o inimigo.
Lembre-se, você deve proteger qualquer lugar que tenha conquistado e não deixe Xian vencer.
Eu obedecerei!
A oposição daqueles ministro está desperdiçando seu plano bem pensado.
Eu já antecipei que os ministros se oporiam atacando a Li.
Notifique nosso lar para rapidamente despachar suas forças.
Mas agora na corte ...
Se a aliança não for quebrada, isso colocará Grande Heng em perigo.
Minha única solução é deixar o exército de Xiaozhong emboscar Li.
A defesa de Li definitivamente ficará caótica.
A Grande Heng pode usar a oportunidade para seguir em ataque.
Vossa Majestade é realmente cheia de ideias.
Mas há muitos rumores em volta
dizendo que você quer monopolizar poder.
Tudo o que faço é sempre para o Grande Heng.
Tudo bem, desde que Sua Majestade não se importe.
Vou enviar a carta agora.
General.
Ainda não há notícias sobre o Irmão Mais Novo Ding Ning.
Eu estou aqui para me despedir.
Por quê?
Heng e Xian estão lutando um contra o outro. Nós somos o povo de Heng.
É inconveniente ficar aqui e pode te trazer problemas.
Para onde você vai depois daqui?
É claro que para retornar à Heng.
Este é o relatório militar de hoje. O exército de Heng já está em Fengwu.
A fronteira do Reino de Xian está sob rigorosa supervisão.
Todos os comerciantes que viajam estão sendo inspecionados.
Eu acho que, com suas identidades,
você provavelmente não poderá passar na inspeção.
General, você é realmente sincero comigo.
Você é um verdadeiro cavalheiro. Eu sou muito grato.
Retornar a Heng durante tempos de guerra não é apenas porque sou um cidadão de Heng,
mas por causa do meu acordo com meu Irmão mais Novo.
Eu não posso quebrar isso.
Tudo bem, eu entendo.
Já que somos amigos, eu não vou te forçar a ficar.
Por favor, faça como deseja.
Obrigado, General.
Reportando!
3.000 soldados morreram na fronteira Heng-Xian!
Reportando!
Mo enviou toda as 300.000 tropas e está agora batalhando contra o Marquês Fang no Pico Qilong.
E quanto ao Reino de Li?
- O Reino de Li... - Fale!
As 100.000 tropas de Li estão em pé na fronteira.
Eles na verdade fizeram de Mo sua força principal?
Por que não anular as 100.000 tropas que atacaram Xian para servir de reforço?
Não.
Xian atacou Fengwu com 100.000 na batalha inicial, o que quer dizer que eles tem reservas.
Se separarmos de forma imprudente nossas forças para enviar reforços,
vamos ferir a nossa própria formação.
Sim.
Reportando!
O exército de 400.000 soldados do Reino de Xian cercou o Comando de Liangshan!
Quem os está liderando?
O Rei de Xian e Lu Siche estão liderando 200.000 tropas.
Esses planejadores! O que nós fazemos?
Eu sou o líder de onze nobres de Heng, Marquês Fang Xiumu.
General Di Xiu de Flying Hawks.
Eu lutarei com você.
Vida Longa a Vossa Majestade! Vida longa ao Grande Heng!
Matem!
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Velhos amigos dificilmente voltam ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫ ♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫